习近平如何拉近东西方两大文明的距离

新华社记者

每当习近平主席发表新年贺词时，海内外“书虫”们都会饶有兴趣地研究习近平办公室书架上的书籍。

细心的观众发现，习近平主席收藏了许多法国经典作品，如《法律精神》、《悲惨世界》、《红与黑》、《人间喜剧》等。 “我从小就对法国文化产生了浓厚的兴趣，法国的历史、哲学、文学、艺术深深吸引着我。” 习近平主席曾回忆此事。

习近平主席博览群书。 阅读塑造了他的世界观。 就任国家领导人以来，文化交流成为他对外交往的重要“名片”，有力促进了中国与世界各国的相互了解。

2023年4月7日下午，国家主席习近平在广东省广州市松原同法国总统马克龙举行非正式会晤。 这是两国元首在白云堂欣赏古琴演奏。 （新华社记者岳跃伟摄）

在中法两国庆祝建交60周年之际和平精英外挂，习近平主席对法国进行第三次国事访问。 全世界都在关注中国领导人将如何进一步拉近东西方两大文明之间的距离。

从斯滕达到雨果

20世纪60年代，习近平从北京到陕西梁家河当知青。 在艰苦的农村生活中，读书给了他精神上的慰藉。 他如饥似渴地阅读了当时能找到的所有著名作品，包括《红与黑》。

“司汤达的《红与黑》影响力很大，但对人类世界的描述还是要算巴尔扎克和莫泊桑的作品，比如《人间喜剧》影响力很大。” 他曾经说过关于他自己的事。 “看完之后”。

他对法国作家的经典作品印象深刻，在演讲中经常引用其中的段落，其中包括维克多·雨果的名言。 在具有里程碑意义的2015年巴黎联合国气候变化大会上，习近平主席引用雨果《悲惨世界》中“最大的决心，就会产生最高的智慧”，呼吁各方达成协议。

习近平主席也非常欣赏法国艺术。 他喜欢法国作曲家比才和德彪西。 他参观了雄伟的凯旋门和宏伟的凡尔赛宫。 他表示，巴黎圣母院是法国文明的重要象征，也是人类文明的杰出瑰宝。

这是1972年的习近平，插队回北京探亲。 （档案照片）

习近平主席经常引用的《悲惨世界》就是以法国大革命为历史背景创作的。 他曾说，当我看《悲惨世界》，读到边福如主教激励冉阿让的那一刻时，我真的很震惊。 伟大的作品就有这样的爆炸力和震撼力。 这就是写作的方式。

“知己”

近年来暗区外挂，中法文化交流在两国关系中发挥着重要作用，这与习近平主席对法国文化的热爱有很大关系。

2019年在法国尼斯，法国总统马克龙在具有百年历史、体现欧洲文明特色的海燕别墅接见习近平主席。 马克龙向习近平主席赠送法文版《论语入门》作为国礼。 本书采用牛皮封面和平精英外挂，镀金边，红边。 该书于 1688 年印刷。

2019年3月24日，国家主席习近平在法国尼斯会见法国总统马克龙。 会见前，马克龙向习近平赠送了1688年法国出版的第一部《论语概论》法文原版。（新华社记者鞠鹏摄）

习近平主席小心翼翼地捧着书，打开封面，翻了几页，看到一行古法语的字迹：“致读者——本书是阅读孔子的钥匙。” 马克龙对习近平主席说：“伏尔泰和孟德斯鸠深受孔子思想的影响。” 习近平主席听完马克龙的介绍后表示：“这份礼物非常珍贵。” 此书后来成为中国国家图书馆的重要馆藏。

17世纪，欧洲掀起了一股“中国热”。 随着与中国的贸易不断加剧，这股“中国热”在18世纪席卷了整个欧洲大陆。 这一时期，法国汉学家不断探索和研究儒家文化，奠定了中国传统文化的基础，并将其思想传播到欧洲各地。

许多文化研究者都注意到中法之间的文化互动。 中国近代中西学大师辜鸿铭在其名著《中国人的精神》中写道：“世界上似乎只有法国人最了解中国和中华文明，因为法国人有一种非凡的精神。”这与中国人的精神特质一样非凡。”

这是故宫博物院收藏的一枚镀金铜壳开光肖像怀表。 2024年4月1日，作为中法文化旅游年的重要项目，“故宫与凡尔赛宫——17、18世纪中法交流”展览在法国巴黎举行。北京故宫文华殿，陈列着约200件文物精品。 （新华社记者 金亮 摄）

在习近平主席看来，中法两国能够成为“好朋友”，因为两国都有深厚的文化底蕴，能够相互理解。 去年4月，马克龙访问广州，习近平主席在广州松园会见。 在松园白云厅，两国元首欣赏了古琴演奏《高山流水》。 马克龙饶有兴趣地询问音乐的名称。 “这是中国古代一个非常美丽的故事，讲述了虞伯牙和钟子期的故事，体现了‘知音’，只有‘知音’才能听懂这首曲子。” 习近平主席向来宾进行了介绍，并指示工作人员将乐谱副本发送给马克龙。 山水间寻找知音。 博大精深的中华文化蕴藏着国与国之间的交往之道。

独立精神

“世界上最广阔的是海洋，比海洋更广阔的是天空，比天空更广阔的是人心。” 2014年，习近平主席在巴黎联合国教科文组织总部演讲时引用了雨果的话。 说。

“对待不同文明，我们需要比天更广阔的胸怀。” 习近平主席表示。

十年后，时任联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃仍对习近平主席的讲话记忆犹新。 “我清楚地记得他当时说的话。 他说，当今世界，人类生活在一个由不同文化、种族、肤色、宗教和不同社会制度组成的世界。 命运共同体。”

2014年3月27日，国家主席习近平在巴黎联合国教科文组织总部发表重要讲话。 （新华社记者姚大伟摄）

博科娃说：“十年过去了，习近平主席讲话中的每一句话不仅没有过时，甚至因为我们今天面临的问题而变得更加具有现实意义。”

将时钟拨回 60 年前。 1964年1月27日，中法正式建交，打破了冷战时期东西方的孤立，推动了全球格局向多极化的世界秩序转变，创造了历史。 法国《世界报》在中法建交第二天发表社论称：“两个独立的国家走到了一起”。

习近平主席曾评价说，毛泽东主席和戴高乐将军用非凡的智慧和勇气，打开了中西交流合作的大门，给冷战时期的世界带来了希望。

北京外国语大学欧盟与地区发展研究中心主任崔洪建说：“中法两国都有独立的文明和共同点。” 他认为，中法两国有着深厚的历史文化底蕴，对世界的发展和历史的演变有着深刻的洞察。 “他们不愿意被别人支配，也不会试图去支配别人。”

法国宪法委员会主席、前总理法比尤斯表示，法中两国都致力于多边主义与和平发展。 他说：“世界充满危机，我们必须有能力维护和平、促进可持续发展。这是法中两国超越分歧、共同肩负的重要使命。” （撰稿人：倪思义、史晓萌、尚军；参与记者：邓玉山、刘畅、唐吉、徐永春、刘友民、张代雷）